business as usual

Those who a swift return to the business-as-usual of 2006 are fantasists.

那些认为经济会迅速恢复到2006年“常态”的人,是在异想天开.

Yet it is not to business as usual.

但是,它的商业前景并不能像往日一样.

Stock-taking today . Business as usual tomorrow.

今日盘点,明日照常营业.

I eagerly forward to business as usual or calm?

我该急切盼望还是如常平静?

The villagers were going about their business as usual.

村民像往常一样经营着自己的生意.

Only a week after the fire in store it was business as usual.

火灾过后只有一星期,那商店又如往常一样做生意了.

His theories fly in the face of business as usual.

一如往常,他的理论在人们听来简直是完全弃商业经营惯例于不顾.

Only a week after the fire in the store, it was doing business as usual.

火灾过后只一星期, 那商店又如往常般做生意了.

Let me tell you that it is business as usual in Hong Kong.

让我告诉你们,香港一切如常.

It is business as usual.

香港一切运作如常.

The Queen was determined to show it was business as usual.

女王决定表现出一切正常的样子。

This is a time for a return to business as usual.

目前还不是一切回复如常的时候.

On holidays the shop will open for business as usual.

节日期间,商店照常营业.

We are back to business as usual.

跟往常一样,我们还是言归正传吧!

But it is not business as usual. We are operating on a heightened security alert.

但这是不同寻常的工作.我们已经进入了高度戒备状态.